Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Vendég BG-ban






VENDÉGESKEDÉSEM  BELGRÁDBAN 1995-ben
    Úgy határoztam hogy elmegyek Belgrádba meglátogatni a fiamékat: Karcsit, Vesznát és onokámat Irénkét. Azután meg, lemegyek az én valamikori gyáromba az IMR-be.Megnézem a gépeimet amelyeket én szerkesztettem-működnek–e még.Meg hát egy kicsit körülnézni a várost. Ez abban az időben volt amikor a Horvátok márt elvégeszték az “Oluja” hadműveletet és Szerbia de különössen Vajdaság tele let Szerb menekültekkel az ottani tájokrol.
    Ezt az írást, régen megakartam irni, de nap mind nap elmaradt – különféle okok miatt, de végre nekifogtam. Az élményeim erröl az utazásrol olyan erősek, hogy megakarom osztani, veled is kedves olvaso.
                                         Zabranjeno pušenje u autobusu
 Bezdánban megrendeltem egy privát takszit az elvitt a Zombori autobusz állomásra. Onnét Belgrádig egy rozoga autobusz vitt. Ülök a járgányban és egyszer észre veszem a dohányfüst szagát. Hát ha márt ki van irva “Zabranyeno pušenje” akkor ki mer itt cigizni? Nézek köröskörül, de nem látok egy utast sem hogy füstölne. Végűl észre vettem hogy elölröl jön a füst. Fölkeltem az üllésröl, megyek elöre, egész a soférig és nagy meglepetésemre látom hogy ép a soför cigarettázik. Tépelödtem mit tegyek? De úgy döntöttem hogy mindjárt semmit-majd ha oda érünk Belgrádba, megkérdem töle hogy nekije szabad cigizni az autobuszban? (nem mertem mindjárt szolni vezetése közben, nehogy fölidegesitsem és valami baj legyen a vége). Amikor végre odaértünk a Belgrádi buszálomásra Kérdem tőle?

-Kako to da vi pušite u autobusu, kada piše da je zabranjeno pušenje?
-To samo za putnike važi – feleli
-To nije tačno, to važi za sve u autobusu-mondom neki.
Ő erre már hátat forditott. Énekem sem volt márt kedvem továb vitatni az ügyet alig vártam hogy leszáljak.

- 2 -
Karcsi kijött a munkábol, megvárt az autóbuszálomáson és elvitt a Kanárevo brdora –
a  lakásukra. Othol nem volt senki, Veszna a múzeumba-munkán, Iránke meg az iskolában. Karcsi visszament a munkára, én meg egy kicsit lepihentem. Délután márt mindanyian együt vóltunk.
B e ž i..

Abban az időben nagyon populáris volt Begrádban is a Miliomos-játék (a számitogépen. A Veszna aki ugyan semmit sem tudott rajta csinálni-de ezt a Miliomost megmutatta neki a Karcsi vagy az Irénke (saját kárukra) – úgy szerette ezt játszani, ha hozzá fért a géphez – nemhagyta abba orákig. El lehet képzelni az Irénkét vagy a Karcsit hogyan forogtak a gép körül de nem birtak a Vesznával.
-Karcsi: Vesna ajde odbi malo, dosta je bilo, treba nešto da vidim.
-Veszna: B E Ž I....BE....ŽI, és hátra felé széttárva karjaival lökdöste vissza a Karcsit aztán egy idö mulva probálkozott az Irénke, de ő is úgy járt mint a Karcsi. Csak akkor jutottak a géphez amikor valaki hivta a Vesznát a telefonhoz.

Čergićeva mašina

Egy nap lementem valamikori gyáromba-IMR-be, (ahol 36 évet dolgoztam) hogy meglássam hogyvannak ebben a háborus idöszakban. A fiatalabokbol voltak egy páran a többi márt elment nyugdijba. Lent a gyárüzemben nagyon szomorunak láttam a helyzetet. Sötét... még a világitast sem kapcsolták be. Itt-ott dolgozot egy gép. A munkások csapatokban ültek a gépsorok közöt, beszélgettek bisztosan nem vig témákrol. Késöbbi beszélgetés során elmondták: Nincs munka, kevés a füzetés a megélhetésre, gyenge az étel a menzába és stb.
    Azután elindultam megkeresni a gépeimet. Nagyon jol tudtam hogy merre talállom őket. Elsönek a szabadalmazot gépemet kerestem fel. Márt messziröl láttam a világittásait,ami azt jelentette hogy müködésben van ép véletlen.odaáltam és büszkén nézem-hogy még 23 év után is dolgozik. Odajött egy ember és kérdi: Jel gledaš Čergičevu mašinu? Nézem, látom nem ismer. Erre én bemutatkozok neki, mire neki tátva maradt a szája - úgy nézet rám mint egy szellemre. Mondja hogy ő a munkavezető ebben a részlegben és hogy ezt a gépet mind úgy hivják: Čergićeva mašina, és hogy jól működik, nincsen semmi bajuk vele. Én még egy kicsit néztem az én teremtényemet és amikor othagytam, úgy éresztem mindha mindvégre egy jó baráttol bucsuztam volna el. (Őneki köszönhetem hogy 1972-ben kaptam az IMR-töl 6000 DM.) Aztán még egy kicsit körül néztem a többi gépeimet is de nem soká birtam, kezdet fájni a térdem. Miután gyalog mentem le a Kanárevo hegyröl (ahol van a lakás) körül jártam a gyárat, aztán vissza másztam-lépcsőkön a hegyre nagyon kifáradt a térdem úgy hogy a következö 3 nap nemis mentem ki a házbol.
Séta a városban

    A Karcsi megakarta mutatni a Belgrádi metro-vasűtállomást amit még nem láttam. Beültünk a kocsiba az egész család és csináltunk egy kirándulást a városba. Lementünk a metroba, hát lássad a csodát. Csupa fekete márvány minden. Üzletek,bifék, pazar minden. Szóval ide ment a mi pénzünk a nyugdijaink, füzetések és a többi szociális ellátmány. Háboruzni és éppiteni az emlékmüt magának – ezt tudta a Milosevity.( ő ebben az időben ott volt Deytomban, Tugymannal és Izetbegovityal-présölte őket Clinton- hogy hagyák abba a háborúzást.) Kint az útcán, meg a boltokban nézem az embereket...Mind csüggetek, nem láttam egy mosolyt az arcon. Mindenki valamivel kereskedik kint az utcán.

Legjóbb IMR barátaimal

    Egy napon felhivtam a gyárbeli legjob barátaimat: Bane Jovanović-et és Aca Ilić-et egy találkozora. A Báne kedvére, nála let megbeszélve a találka. Megkértem a Karcsi fijamat hogy a video-kamerájával örökitse meg ezt az ősszejövetelt.Örömünkre, bevetültek a társaságba még két ismerős barátunk. Felidéztük régi emlékeinket, megtárgyaltuk a nehéz politikai helyzetet és kellemes napunk volt.  Bánenak volt két videoja és mindjárt csinált három másolatot abbol amit a Karcsi felvett a találkárol


- 3 -
Menetnélküli vonat

    Egy hét vendégeskedés elég volt és készültem hazafelé. Karcsival úgy beszéltem meg hogy nevigyen ki az autobusz állomásra mert szeretnék villamossal menni-mint valamikor.(na de megis bántam) Le mentem a villamos állomásra, hát ot tömérdek nép-akik munkára indultak Belgrádba. Eljöt a hir hogy a villamos valahol kieset a sinekböl. Hát a nép megkezdet széledni, senki sem bizot már a villamosba. Én kiáltam az út mentére, fölemelvén a kezemben egy tiz DM-sat de hiu volt a remény a kocsik mindanyian elhúztak melletem. Nem maradt más mint Kosutnyákbol Rakovicáig (1 km.) gyalog és ott megprobálni elfogni egy 47-es autobuszt de amikor láttam mekkora tömeg várja az autobuszt vissza jöttem a Rakovicai vasut állomásra abban a reményben hogy talállok egy vonatot aki Belgrád felé megy. Az állomáson látom hogy áll három szerelvény is, de nem látok egy vasutast sem-akitöl megkérdeném melyik vonat megy Belgrád felé. Kicsit jobban szétnéztem, látom egy szerelvény tele utasokkal. Fölmasztam a legközelebbi vagonba és kérdem melyik irányba megy ez a vonat? Azt felelik:
‚    - Nikuda...mi smo izbeglice iz Krajine i čekamo da vlasti reše gde ćemo da se smestimo, ovde smo več u vagonima nedelju dana. Na itt nekem is nyitva maradt a szám. Gyerünk megint megprobálkozni a 47-es autobusszal elérni Belgrádot. Valahány autobusz elment de végül egyre sikerült fekapaszkodnom. De elkéstem a tervezet autobuszra érnem úgy hogy vártam egy jó órát a következöig.

Đubrad

    Utaztam hazafelé az autobuszon és egy álomáson Újvidék körül feljött egy nő a buszra és miután melletem volt egy hely szabad, hát leült mellém. Észrevehetöen látszot rajta hogy nagyon rosz a lelki álapota. Kérdezi (szerbül) tőlem tudom-e menyire van, hány állomás van még Szivacig? Mondom neki kb. Enyi meg enyi.
.- Kérdem tőle; Jel niste odavde?
- A ne jasam iz okoline Knina.
 -Jeste-li odande došli kao izbeglica?
- Da.
-  Jel tamo gadno bilo kad ste ovde došli?
 - Bogami jeste. Pa i naši su nas terali za Srbiju sa rečima; Šta čekate Ustaše...Kreći. Danas sam        saznala da su nyihova đubrad i našu kuću spalili zato sam sva utučena.
A šta su vaši radili sa Hrvatskim kućama koja su bila napuštena.?
Pa i naša su đubrad spaljivali njihove kuće-dase nebi imali gde vratiti.
Szoval ez volt a Republika Srpska Krajina vége és ennek az írásnak is.


                                                                                                                                                                                                                             Bezdán 2007-10-08
                                                                                                                                                                                                                              Csörgics István







 

 

Hozzászólások

Hozzászólás megtekintése

Hozzászólások megtekintése

buy viagra with paypal - 46093571585

(tlaestaeza, 2018.11.12 23:35)

<a href="http://buyviagrasaleas.com">can i buy viagra online</a> cheap viagra pills http://buyviagrasaleas.com

online viagra reviews - 12951958992

(mlaestsyke, 2018.11.12 21:15)

<a href="http://buyviagracheapall.com">buy viagra online</a> buy viagra online canada http://buyviagracheapall.com

buy viagra online canada - 977634867298

(plaestlcgj, 2018.11.12 19:35)

<a href="http://buyviagracheapall.com">online viagra reviews</a> buy generic viagra online http://buyviagracheapall.com

buy viagra online canada - 67169933626

(flaestmahb, 2018.11.12 18:03)

<a href="http://buyviagrasaleas.com">viagra for sale online</a> viagra online sales http://buyviagrasaleas.com

when will generic viagra be available - 185936799789

(dlaestyjuo, 2018.11.12 14:20)

<a href="http://buyviagracheapall.com">online pharmacy viagra</a> generic viagra for sale http://buyviagracheapall.com

generic name for viagra - 21407598685

(flaestqiha, 2018.11.12 14:14)

<a href="http://buyviagrasaleas.com">generic for viagra</a> how to get viagra online http://buyviagrasaleas.com

viagra pills online - 829929661254

(blaestdwco, 2018.11.12 12:32)

<a href="http://buyviagracheapall.com">cheap viagra online canadian pharmacy</a> viagra generic date http://buyviagracheapall.com

where can i buy viagra online - 244772385826

(slaesttgpz, 2018.11.12 12:24)

<a href="http://buyviagrasaleas.com">buy viagra online usa</a> cheap generic viagra http://buyviagrasaleas.com

can i buy viagra online - 28471125825

(alaestabxo, 2018.11.12 10:45)

<a href="http://buyviagracheapall.com">how to get viagra online</a> buy viagra with paypal http://buyviagracheapall.com

generic viagra online pharmacy - 3988041723

(dlaestqyex, 2018.11.12 10:38)

<a href="http://buyviagrasaleas.com">generic viagra india</a> generic viagra reviews http://buyviagrasaleas.com

online viagra reviews - 641783711227

(llaestbfqx, 2018.11.12 08:57)

<a href="http://buyviagracheapall.com">generic viagra canada</a> cheap viagra overnight http://buyviagracheapall.com

generic viagra online - 57562804745

(blaestvucq, 2018.11.12 08:49)

<a href="http://buyviagrasaleas.com">is there a generic for viagra</a> online pharmacy viagra http://buyviagrasaleas.com

cheap viagra online canadian pharmacy - 266882896415

(llaestxear, 2018.11.12 07:06)

<a href="http://buyviagrasaleas.com">viagra online usa</a> viagra online http://buyviagrasaleas.com

viagra online prescription free - 87613439369

(jlaestdrjp, 2018.11.12 03:12)

<a href="http://buyviagracheapall.com">generic viagra review</a> viagra for womens where to buy http://buyviagracheapall.com

generic viagra online - 267704561359

(zlaestesqb, 2018.11.12 01:33)

<a href="http://buyviagrasaleas.com">ordering viagra online</a> buy viagra online usa http://buyviagrasaleas.com

generic viagra review - 291915795323

(nlaestewjv, 2018.11.12 01:30)

<a href="http://buyviagracheapall.com">cheap generic viagra</a> discount viagra online http://buyviagracheapall.com

Джилет фьюжен проглайд по низким ценам!

(svetiksah, 2018.11.12 01:24)

Предлагаем купить кассеты gillette со скидками!


Хорошие новости для покупателей и продавцов продукции Gillette! Optovka Net предлагает купить наборы Gillette для для семьи и друзей или для реализации и получения прибыли. Gillette это исключительно качественные продукты, проверенные временем, а также лезвия, купить которые приятно, а продавать выгодно. Внимание, акция! Бритвы Джилет Фьюжен и их модификации Gillette Fusion Proglide и Gillette Fusion Proglide Power выполнены в современном стиле. Рекомендуем функциональные комплекты станок + кассета Gillette Fusion, купить которые по акции можно заполнив форму на сайте. Максимально возможные скидки! Хорошая оказия купить Лезвие Gillette Mach3, станок для бритья Gillette Mach 3 Turbo, кассеты для микроимпульсных станков Gillette Power, а также любой другой продукт серии Жилет Мак 3 с максимальной выгодой! Мак Турбо это классика на рынке товаров для бритья, а классика всегда пользуется спросом! Хит продаж - одноразовые станки Gillette. Одноразовые станки для бритья Gillette Gillette 2, Gillette blue, Gillette blue 3, хорошо продаются практически всегда.Самое время заказывать наборы со скидкой! Наборы Gillette Slalom, Gillette Sensitive, Gillette Sensor Excel, Gillette Venus - это универсальный подарок. В набор Gillette VENUS входят: бритва, станок Gillette venus, кассеты. Исследования показали, что большим спросом у конечных потребителей пользуется бритвенный станок Gillette sensor excel, купить который стало ещё проще через форму на нашем сайте. Опытный клиент предпочтёт купить бритвенный станок известной зарекомендовавшей себя фирмы. Заказав у нас продукцию Gillette, вы получаете оригинальную качественную продукцию, максимальную выгоду, надёжные гарантии. Удобная оплата через системы международных платежей. Крупным оптовикам предоставляются дополнительные скидки. Давние заказчики получат персональные выгодные условия и приятные бонусы. Оформите заявку через сайт http://optovka.net и анкету для регистрации заказа и приготовьтесь к развитию вашего бизнеса!

cheap viagra for sale - 31302938486

(elaestdxzg, 2018.11.11 20:22)

<a href="http://buyviagracheapall.com">generic viagra review</a> viagra for womens where to buy http://buyviagracheapall.com

cheap viagra free shipping - 277152738710

(alaestyubm, 2018.11.11 20:18)

<a href="http://buyviagrasaleas.com">generic for viagra</a> how to get viagra online http://buyviagrasaleas.com

buy real viagra - 575290461446

(zlaestujvx, 2018.11.11 18:29)

<a href="http://buyviagracheapall.com">buy viagra</a> order viagra http://buyviagracheapall.com


« előző

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14

Következő »